himmat-e-iltijaa nahen baaqii


himmat-e-iltijaa nahen baaqii
zabt kaa hausalaa nahen baaqii

ik terii deed chhin gae mujh se
varnaa duniyaa main kyaa nahen baaqii

apanii mashq-e-sitam se haath na khench
main naheen yaa vafaa naheen baaqii

teree chashm-e-alam_navaaz ke Khair
dil main koe gilaa naheen baaqii

ho chukaa Khatm ahad-e-hijr-o-visaal
zindagii main mazaa naheen baaqii

[himmat-e-iltijaa = strength to plead]
[baaqii = remaining; zabt = tolerance/restraint]
[deed = sight/view]
[mashq-e-sitam = practice of tormenting/oppression]
[alam_navaaz = consoling when in grief]
[ahad = promise]
[hij-o-visaal = separation and union/meeting]

Faiz Ahmed Faiz

Advertisements
By sumerasblog Posted in poetry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s